Glossar

Bedeutung

Koreanisch
hangul

Romanisierung
MCRR

Romanisierung
WOTS

Aussprache
(IPA)

wichtige/r, ehrenwerte/r Frau/Herr nim nim
Trainingshalle 도장 tojang dojang
Schüler 학생 haksaeng haksaeng
Kup-Träger 무단자 mudanja mudanja
Dan-Träger 유단자 yudanja yudanja
Meister des dojang 관장 kwanjang kwanjang
Großmeister 태사 t‘aesa taesa
Fortgeschrittenen- bzw. Meister-Grad tan dan
Anfänger- bzw. Schüler-Grad kŭp kup
traditionelle Trainingskleidung 도봌 tobok dobok
Gurt tti tti
Achtung! 차렷 ch’aryŏt charyot
sich bereit machen, bereit sein, bereit! 준비 chunbi jun-bi
beginnen, anfangen, Los! 시작 sijak sijak
aufhören, Stop! 그만 kŭman ku-man
zurück in Grundstellung, Ruht! 바로 paro pa-ro
sich umdrehen, kehrt machen, umdrehen! 뒤로 돌아 twiro tora twiro tora
Schwert ablegen 검 내려 kŏm naeryŏ kum naeryo
Schwert aufnehmen kum.dur.o
Trainingskleidung ordnen 도복 정리 tobok chŏngni dobok jong-ni
Gruß zur (Landes-)Flagge 국기에 경례 kukki‘e kyŏngnye gukki-e kyongnye
Gruß! Verneigen! 경례 kyŏngnye kyongnye
Kopf 머리 mŏri mori
Hand son son
Handgelenk 손목 sonmok sonmok
Bauch, Flanke 허리 hŏri hori
Schulter 어깨 ŏkkae okkae
Körper mom mom
Rumpf 몸통 momt‘ong momtong
Unterleib 아래 arae arae
Hals, Kehle mok mok
Körpermitte 단존 tanjon tanjon
Fuß pal bal
Arm p‘al pal
Einheit von Geist, Schwert und Handlung 기검재 ki’kŏm’ch‘ae ki-kum-chae kəm
Schwert(kampf-)Kunst 검도 kŏmdo kumdo kəm
koreanische Schwertkunst 해동검도 haedong kŏmdo haedong kumdo kəm
rechts u u [u]
links chwa jwa [t͡ɕa]
unten 아래 arae arae
nach links 좌로 chwaro jwaro [‘t͡ɕwa.ro]
nach rechts 우로 uro uro [‘u.ro]
vorwärts 앞으로 apŭro apuro
rückwärts 뒤로 twiro twiro
Reiterstellung 기마세 kimase kima-se [ˈki.ma ˌse]
Grundstellung 자연세 chayŏnse jayon-se [ˈt͡ɕa.jən ˌse]
Adlerstellung 조천세 choch’ŏnse jochon-se
Stand auf einem Bein (links od. rechts) 금계세 kŭmgye-se kumgye-se
Tiger-Stellung tief 복호세 pok‘ose poko-se
Tiger-Stellung zurückgezogene 범세 pŏmse pom-se
kurzer Stand 소도세 sodose sodo-se
langer Stand 대도세 taedose taedo-se
untere Schwerthaltung 지하세 chihase jiha-se
Palsang-Se 팔상세 p‘alsangse palsang-se [ˈpal.saŋ ˌse]
Schwert in mittlere Position bringen, Grundhaltung 견적 kyŏnjŏk kyonjok
Beidhand-Schwertstil 쌍수 검법 ssangsu kŏmbŏp ssangsu kumbop
Yedo-Schwertstil 예도 검법 yedo kŏmbŏp yedo kumbop
Richtungswechsel um 180° 자세 바꾸세요 chase pakkuseyo chase pakkuseyo
Rolle 구르기 kurŭgi kurugi
Rad, ein Rad schlagen 풍차 돌기 p’ungch’a tolgi pungcha tolgi
Sprung 뛰기 ttwigi ttwigi
Bewegungen, Bewegungsübung 동작 tongjak tongjak
Schnitt 베기 pegi pegi [ˈbe.gi]
Hieb 치기 ch‘igi chigi [t͡ɕhi.gi]
waagrechter Schnitt 횡단 베기 hoengdan pegi hoengdan pegi [ˈhɰeŋ.dan ˈbe.gi]
seitliche Schnitte 좌우 베기 chwau pegi jwa-u pegi [ˈt͡ɕa u ˈbe.gi]
senkrechter Schnitt 정면 베기 chŏngmyŏn pegi jongmyon pegi ˈbe.gi]
dreifacher Schnitt 삼단 베기 samdan pegi samdan pegi ˈbe.gi]
schräger Abwärts-Schnitt 대각선 내려 베기 taegaksŏn naeryŏ pegi taegakson naeryo pegi
schräger Aufwärts-Schnitt 대각선 올려 베기 taegaksŏn ollyŏ pegi taegakson ollyo pegi
Abwärts-Schnitt 내려 베기 naeryŏ pegi naeryo pegi
Aufwärts-Schnitt 올려 베기 ollyŏ pegi ollyo pegi
Schwert ziehen 발도 palto pal-to
Schwert einlegen 착검 ch‘akkŏm chakkum [t͡ɕhak.‘kəm]
Stich gegen die Kehle 치름 ch‘irŭm chirum
Tritt 차기 ch‘agi chagi
Stoß, Stich 찌르기 ch‘irŭgi chirugi
Kampfschrei 기합 kihap kihap
Block, Abwehr, Parade 막기 makgi makgi
Block über dem Kopf 상단 막기 sangdan makgi sangdan makgi
Einzel-Formen verschiedener Stile 검법 kŏmbŏp kumbop
Kerzen auslöschen 촛불 끄기 ch’oppul kkŭgi choppul kkugi
Grundtechnik(en) 기본 kibon kibon
Schnittübung an (Zeitungs-)Papier 신문지 베기 sinmunji pegi sinmunji pegi
Fechten, Fechtkunst, Partnerübung, sparring 격검 kyŏk-kŏm kyok-kum
Schwertscheide 검집 kŏmjip kumjip [‘kəm.t͡ɕib]
Holzschwert 목검 mokkŏm mokkum kəm
Bambusschwert 죽도 chukto jukto
stumpfes Schwert aus Aluminium-Werkstoff 가검 kagŏm kagum
echtes (scharfes) Schwert 진검 chinkŏm jinkum
1 하나 hana hana [ˈha.na]
1. il il [il]
2 tul tul [tul]
2. i i [i]
3 set set [set]
2. sam sam [sam]
4 net net [net]
4. sa sa [sa]
5 다섯 tasŏt tasot [ˈta.sət]
5. o o [o]
6 여섯 yŏsŏt yosot [ˈjə.sət]
6. yuk yuk [juk]
7 일곱 ilgop ilgop [il.ˈgop]
7. ch‘il chil [t͡ɕhil]
8 여덟 yŏdŏl yodol [jə.ˈdəl]
8. p‘al pal [pal]
9 아홉 ahop ahop [a.ˈhop]
9. ku ku [ku]
10 yŏl yol [jəl]
10. sip sip [ɕip]