Bedeutung
|
Koreanisch
hangul
|
Romanisierung
MCRR
|
Romanisierung
WOTS
|
Aussprache
(IPA)
|
| wichtige/r, ehrenwerte/r Frau/Herr |
님 |
nim |
nim |
|
| Trainingshalle |
도장 |
tojang |
dojang |
|
| Schüler |
학생 |
haksaeng |
haksaeng |
|
| Kup-Träger |
무단자 |
mudanja |
mudanja |
|
| Dan-Träger |
유단자 |
yudanja |
yudanja |
|
| Meister des dojang |
관장 |
kwanjang |
kwanjang |
|
| Großmeister |
태사 |
t‘aesa |
taesa |
|
| Fortgeschrittenen- bzw. Meister-Grad |
단 |
tan |
dan |
|
| Anfänger- bzw. Schüler-Grad |
급 |
kŭp |
kup |
|
| traditionelle Trainingskleidung |
도봌 |
tobok |
dobok |
|
| Gurt |
띠 |
tti |
tti |
|
| Achtung! |
차렷 |
ch’aryŏt |
charyot |
|
| sich bereit machen, bereit sein, bereit! |
준비 |
chunbi |
jun-bi |
|
| beginnen, anfangen, Los! |
시작 |
sijak |
sijak |
|
| aufhören, Stop! |
그만 |
kŭman |
ku-man |
|
| zurück in Grundstellung, Ruht! |
바로 |
paro |
pa-ro |
|
| sich umdrehen, kehrt machen, umdrehen! |
뒤로 돌아 |
twiro tora |
twiro tora |
|
| Schwert ablegen |
검 내려 |
kŏm naeryŏ |
kum naeryo |
|
| Schwert aufnehmen |
|
|
kum.dur.o |
|
| Trainingskleidung ordnen |
도복 정리 |
tobok chŏngni |
dobok jong-ni |
|
| Gruß zur (Landes-)Flagge |
국기에 경례 |
kukki‘e kyŏngnye |
gukki-e kyongnye |
|
| Gruß! Verneigen! |
경례 |
kyŏngnye |
kyongnye |
|
| Kopf |
머리 |
mŏri |
mori |
|
| Hand |
손 |
son |
son |
|
| Handgelenk |
손목 |
sonmok |
sonmok |
|
| Bauch, Flanke |
허리 |
hŏri |
hori |
|
| Schulter |
어깨 |
ŏkkae |
okkae |
|
| Körper |
몸 |
mom |
mom |
|
| Rumpf |
몸통 |
momt‘ong |
momtong |
|
| Unterleib |
아래 |
arae |
arae |
|
| Hals, Kehle |
목 |
mok |
mok |
|
| Körpermitte |
단존 |
tanjon |
tanjon |
|
| Fuß |
발 |
pal |
bal |
|
| Arm |
팔 |
p‘al |
pal |
|
| Einheit von Geist, Schwert und Handlung |
기검재 |
ki’kŏm’ch‘ae |
ki-kum-chae |
kəm |
| Schwert(kampf-)Kunst |
검도 |
kŏmdo |
kumdo |
kəm |
| koreanische Schwertkunst |
해동검도 |
haedong kŏmdo |
haedong kumdo |
kəm |
| rechts |
우 |
u |
u |
[u] |
| links |
좌 |
chwa |
jwa |
[t͡ɕa] |
| unten |
아래 |
arae |
arae |
|
| nach links |
좌로 |
chwaro |
jwaro |
[‘t͡ɕwa.ro] |
| nach rechts |
우로 |
uro |
uro |
[‘u.ro] |
| vorwärts |
앞으로 |
apŭro |
apuro |
|
| rückwärts |
뒤로 |
twiro |
twiro |
|
| Reiterstellung |
기마세 |
kimase |
kima-se |
[ˈki.ma ˌse] |
| Grundstellung |
자연세 |
chayŏnse |
jayon-se |
[ˈt͡ɕa.jən ˌse] |
| Adlerstellung |
조천세 |
choch’ŏnse |
jochon-se |
|
| Stand auf einem Bein (links od. rechts) |
금계세 |
kŭmgye-se |
kumgye-se |
|
| Tiger-Stellung tief |
복호세 |
pok‘ose |
poko-se |
|
| Tiger-Stellung zurückgezogene |
범세 |
pŏmse |
pom-se |
|
| kurzer Stand |
소도세 |
sodose |
sodo-se |
|
| langer Stand |
대도세 |
taedose |
taedo-se |
|
| untere Schwerthaltung |
지하세 |
chihase |
jiha-se |
|
| Palsang-Se |
팔상세 |
p‘alsangse |
palsang-se |
[ˈpal.saŋ ˌse] |
| Schwert in mittlere Position bringen, Grundhaltung |
견적 |
kyŏnjŏk |
kyonjok |
|
| Beidhand-Schwertstil |
쌍수 검법 |
ssangsu kŏmbŏp |
ssangsu kumbop |
|
| Yedo-Schwertstil |
예도 검법 |
yedo kŏmbŏp |
yedo kumbop |
|
| Richtungswechsel um 180° |
자세 바꾸세요 |
chase pakkuseyo |
chase pakkuseyo |
|
| Rolle |
구르기 |
kurŭgi |
kurugi |
|
| Rad, ein Rad schlagen |
풍차 돌기 |
p’ungch’a tolgi |
pungcha tolgi |
|
| Sprung |
뛰기 |
ttwigi |
ttwigi |
|
| Bewegungen, Bewegungsübung |
동작 |
tongjak |
tongjak |
|
| Schnitt |
베기 |
pegi |
pegi |
[ˈbe.gi] |
| Hieb |
치기 |
ch‘igi |
chigi |
[t͡ɕhi.gi] |
| waagrechter Schnitt |
횡단 베기 |
hoengdan pegi |
hoengdan pegi |
[ˈhɰeŋ.dan ˈbe.gi] |
| seitliche Schnitte |
좌우 베기 |
chwau pegi |
jwa-u pegi |
[ˈt͡ɕa u ˈbe.gi] |
| senkrechter Schnitt |
정면 베기 |
chŏngmyŏn pegi |
jongmyon pegi |
ˈbe.gi] |
| dreifacher Schnitt |
삼단 베기 |
samdan pegi |
samdan pegi |
ˈbe.gi] |
| schräger Abwärts-Schnitt |
대각선 내려 베기 |
taegaksŏn naeryŏ pegi |
taegakson naeryo pegi |
|
| schräger Aufwärts-Schnitt |
대각선 올려 베기 |
taegaksŏn ollyŏ pegi |
taegakson ollyo pegi |
|
| Abwärts-Schnitt |
내려 베기 |
naeryŏ pegi |
naeryo pegi |
|
| Aufwärts-Schnitt |
올려 베기 |
ollyŏ pegi |
ollyo pegi |
|
| Schwert ziehen |
발도 |
palto |
pal-to |
|
| Schwert einlegen |
착검 |
ch‘akkŏm |
chakkum |
[t͡ɕhak.‘kəm] |
| Stich gegen die Kehle |
치름 |
ch‘irŭm |
chirum |
|
| Tritt |
차기 |
ch‘agi |
chagi |
|
| Stoß, Stich |
찌르기 |
ch‘irŭgi |
chirugi |
|
| Kampfschrei |
기합 |
kihap |
kihap |
|
| Block, Abwehr, Parade |
막기 |
makgi |
makgi |
|
| Block über dem Kopf |
상단 막기 |
sangdan makgi |
sangdan makgi |
|
| Einzel-Formen verschiedener Stile |
검법 |
kŏmbŏp |
kumbop |
|
| Kerzen auslöschen |
촛불 끄기 |
ch’oppul kkŭgi |
choppul kkugi |
|
| Grundtechnik(en) |
기본 |
kibon |
kibon |
|
| Schnittübung an (Zeitungs-)Papier |
신문지 베기 |
sinmunji pegi |
sinmunji pegi |
|
| Fechten, Fechtkunst, Partnerübung, sparring |
격검 |
kyŏk-kŏm |
kyok-kum |
|
| Schwertscheide |
검집 |
kŏmjip |
kumjip |
[‘kəm.t͡ɕib] |
| Holzschwert |
목검 |
mokkŏm |
mokkum |
kəm |
| Bambusschwert |
죽도 |
chukto |
jukto |
|
| stumpfes Schwert aus Aluminium-Werkstoff |
가검 |
kagŏm |
kagum |
|
| echtes (scharfes) Schwert |
진검 |
chinkŏm |
jinkum |
|
| 1 |
하나 |
hana |
hana |
[ˈha.na] |
| 1. |
일 |
il |
il |
[il] |
| 2 |
둘 |
tul |
tul |
[tul] |
| 2. |
이 |
i |
i |
[i] |
| 3 |
셋 |
set |
set |
[set] |
| 2. |
삼 |
sam |
sam |
[sam] |
| 4 |
넷 |
net |
net |
[net] |
| 4. |
사 |
sa |
sa |
[sa] |
| 5 |
다섯 |
tasŏt |
tasot |
[ˈta.sət] |
| 5. |
오 |
o |
o |
[o] |
| 6 |
여섯 |
yŏsŏt |
yosot |
[ˈjə.sət] |
| 6. |
육 |
yuk |
yuk |
[juk] |
| 7 |
일곱 |
ilgop |
ilgop |
[il.ˈgop] |
| 7. |
칠 |
ch‘il |
chil |
[t͡ɕhil] |
| 8 |
여덟 |
yŏdŏl |
yodol |
[jə.ˈdəl] |
| 8. |
팔 |
p‘al |
pal |
[pal] |
| 9 |
아홉 |
ahop |
ahop |
[a.ˈhop] |
| 9. |
구 |
ku |
ku |
[ku] |
| 10 |
열 |
yŏl |
yol |
[jəl] |
| 10. |
십 |
sip |
sip |
[ɕip] |
